"MAJAKOWSYKI"

Dem Stück liegen drei Texte des russischen Dichters Wladimir Majakowski zugrunde: "Euch", "Tagesbefehl Nr.2 an die Kunstarmee" und als dritter Text ein Fragment aus dem Nachlass. Das Instrumentarium für dieses Stück ist nicht nur nach klanglichen, sondern durchaus auch nach optischen Gesichtspunkten ausgewählt, und ist zumindest so etwas wie eine unabdingbare Kulisse für das Werk selbst. Viele Instrumente fungieren somit nicht nur als Klanggeräte, sondern haben auch Symbolgehalt. Es gibt verschiedene, sehr verfremdete Zitate, z.B. den "linken Marsch" von Eisler und "Guten Abend - Gute Nacht" von Brahms. Die Entstehung des Stückes fiel zusammen mit dem Zeitpunkt, an dem die Westmark im Ostteil Deutschlands eingeführt wurde.

Majakowski

The piece is based on three poems of the Russian writer Wladimir Majakowski: „Euch“ „ Tagesbefehl an die Kunstarmee” and the third text is fragment out of the posthumous works.The instruments for that pieces have been chosen under sound- and optical aspects and they are building at least a sort of  stage  for performing the music.The instruments could be seen as symbols . Some themes  from Brahms and Eissler are cited. The piece was developed while the West German money was introduced to the eastern part of Germany.